projekt: Bez słów” Without words - Marcin Dymiter, Ludomir Franczak
audio-wideo
plakat, katalog, DVD, fotografie

Realizacja była próbą zmierzenia się młodych artystów zaproszonych do projektu, z niezwykle trudną przestrzenią, nasyconą kontekstem ludobójstwa. Artyści nie podjęli próby odpowiedzi na pytanie, jak Holocaust był możliwy? Przyjęli, że najbardziej wymownym będzie odtworzenie pewnych elementów życia obozowego, tj. sfera muzyki (w części zarezerwowanej dla ss-manów). Twórcy wykorzystali autentyczne nagrania i relacje więźniów, co stało się kanwą instalacji wizualnych. Artyści użyli współczesnych metod twórczych – instalacji wideo oraz instalacji dźwiękowej.

The realization was test of pitting the artists’ young invited to project, with unusually difficult space, replete with context of genocide. Artists did not undertake on question of answer, as Holocaust was possible? They accepted, that the most meaningful reproducing sure elements of camp life will be: the sphere of music (in place reserved for ss-men. Creators used authentic recordings and prisoners’ reports, which stood the canvas of visual installations. The artists used the present methods – the installation of video and the sound installation.

www.stuthof.pl