Festival news - Scroll down for english version

3 FESTIWAL SZTUKA I DOKUMENTACJA 2011

08.04.2011 (piątek)

Czyszczenie Dywanów
kuratorzy: Aleksandra Jach i Maciej Cholewiński
Miejsce: Muzeum Sztuki
ul. Więckowskiego 36
Otwarcie: godz. 18.00
Wystawa czynna: 08 - 22.04.2011

Wystawa będzie dotyczyć galerii "Czyszczenie Dywanów", której działalność była jednym z kilku bardzo znaczących zjawisk w niezależnej sztuce polskiej lat osiemdziesiątych. Było to miejsce wymiany myśli i idei, powstawania prac, a także i zarobku dla artystów tworzących poza oficjalnym obiegiem sztuki. Galeria była też ciekawym, ale i wzbudzającym kontrowersje, przykładem prywatnej, oddolnej aktywności ludzi oddanych idei niezależności w sztuce. Funkcjonowała zaledwie przez kilka miesięcy w stanie wojennym (20.03.1982 - 13.12.1982). Galerię założyli i prowadzili wspólnie Adam Paczkowski i Radosław Sowiak. Mieściła się przy ul. Piotrkowskiej 255 i prezentowało w niej swoje prace wielu polskich artystów, m.in. Ewa Partum i Andrzej Partum, Henryk Stażewski, Ryszard Waśko, Józef Robakowski i inni.
czytaj więcej


14.04.2011 (czwartek)

Mroczne rytuały konsumpcji sztuki
kurator: Marek Domański
Miejsce: Galeria Biała Ściana, ASP
ul. Wojska Polskiego 121
Otwarcie: godz. 13.00
Wystawa czynna: 14 - 30.04.2011

Wystawa prac powstałych podczas pleneru studentów ASP w Londynie w 2010 roku. Tematem pleneru była sytuacja instytucjonalnego konsumowania sztuki.


Sztuka-Obiekt-Zapis
kuratorzy: Aurelia Mandziuk i Jerzy Grzegorski
Miejsce: Galeria Nowa Przestrzeń, Patio Centrum Sztuki
ul. Rewolucji 1905r. 52
Otwarcie: godz. 17.00
Otwarcie 3 Festiwalu Sztuka i Dokumentacja
Wystawa czynna: 14 - 30.04.2011.

W tym roku, podobnie jak w poprzednich, głównym wydarzeniem festiwalu jest wystawa "Sztuka Obiekt Zapis". Wystawa ma charakter otwarty. Liczy się pomysłowość autora oraz odpowiedź na główne zagadnienie wystawy: próbę uchwycenia relacji między sztuką i jej dokumentacją oraz momentów, kiedy na bazie dokumentacji następuje kreacja - jedno działo sztuki jest pretekstem do stworzenia następnego. Selekcji prac dokonuje Komitet Organizacyjny Festiwalu.

w wystawie udział biorą:
Ewa Bloom Kwiatkowska, Dagmara Bugaj, Marcin Bałczewski, Sebastian Ćwiczeń, Marek Domański, Rolf Dennemann i grupa artscenico, Krzysztof Fabiański, Peter Grzybowski, Joanna Jarząbek, Bogusław Jasiński, Jacek Kasprzycki, Bartosz Konieczny, Andrzej Kwietniewski, Izabela Łapińska, Małgorzata Łuczyna, Szymon Maliborski i Fundacja Wschód Sztuki, Tomasz Matuszak, Przemysław Paliwoda, Paweł Piłat, Waldemar Pranckiewicz, Mirosław Rajkowski, Mariusz Sołtysik, Tamara Sorbian, Jan Szczurek, Maciej Twardowski, Jolanta Wagner, Kamil Wnuk, Izabela Zielińska, Jacek Złoczewski, Daniel Zięcina i grupa artystyczna ZWRW

oraz:
The LAB - Denis Luzuriaga, Jessica Higgins, Mary Averill, GLOVE, Erika Knerr, John Landino, Matt Waugh / Katedra Intermediów Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, koordynacja prof. Sławomir Sobczak / Galeria 2b - Józef Żuk Piwkowski, Klara Kopcińska / "Niestworzone historie" - Gabriela Jarzębowska / "Pomniki Czasu" - Tomasz Domański /



Wystawa projektu Gerarda-Jürgena Kwiatkowskiego-Bluma
Das offene Buch/Otwarta książka, Hünfeld 1996-2011
kurator: Lech Lechowicz
Miejsce: Galeria Biblioteka, Patio Centrum Sztuki
ul. Sterlinga 26
Otwarcie: godz. 18.00
Po otwarciu spotkanie dyskusyjne z udziałem artysty.
Moderuje: Lech Lechowicz
Wystawa czynna: 14.04 - 15.05.2011.

Na wystawie zostanie zaprezentowany unikalny w skali światowej projekt zainicjowany przez Gerarda-Jürgena Kwiatkowskiego-Bluma. Kwiatkowski-Blum we współpracy ze światowej sławy artystami stworzył w niemieckiej miejscowości Hünfeld oryginalny zespół dzieł poezji wizualnej na domach mieszkańców tej miejscowości. Na wystawie zaprezentowane zostaną m.in. fotografie tych realizacji oraz film Józefa Robakowskiego na ten temat. Wystawie towarzyszyć będzie wykład Kwiatkowskiego-Bluma.
czytaj więcej


Fokus Łódź Biennale 2010 - projekcja dokumentacji zdarzeń
Miejsce: witryna Klubu i Biura Fokus Łódź Biennale
ul. Piotrkowska 118
Projekcja czynna: 14 - 30.04.2011, w godzinach 19.00 - 22.00
czytaj więcej



15.04.2011 (piątek)

Save as Art
kuratorki: Karolina Jabłońska i Anka Leśniak
Miejsce: Galeria Imaginarium, Łódzki Dom Kultury
ul. Traugutta 18
Otwarcie: godz. 18.00
W trakcie otwarcia będzie miał miejsce performance Anny Kutery
Wystawa czynna: 15 - 30.04.2011.

Tytuł wystawy odnosi się do zapisywania plików z określonym rozszerzeniem w innych formatach. W sztuce istnieje analogiczne zjawisko, kiedy artyści korzystając z różnego rodzaju dokumentów, np. starej fotografii, archiwalnego tekstu, filmu dokumentalnego, tworzą na kanwie tych materiałów dzieło sztuki, przetwarzając wartość dokumentalną w komunikat artystyczny. Na wystawie zostaną pokazane prace artystów różnych pokoleń, dla których dokument, dokumentalny zapis jakiegoś wydarzenia stał się pretekstem do dalszych działań artystycznych. W trakcie otwarcia będzie miał miejsce performance Anny Kutery - artystki związanej z awangardowym środowiskiem wrocławskim.

artyści:
Zygmunt Rytka, Zbigniew Tomaszczuk, Romuald Kutera, Anna Kutera, Jerzy Treliński, Krzysztof Żwirblis, Marek Janiak, Łódź Kaliska, Piotr C. Kowalski i Joanna Janiak, Bruce Barber, Mary Averill, Tomasz Sikorski, Tomasz Konart, Wojciech Jastrzębski, Dorota Nieznalska, Izabela Cieszko, Anka Leśniak, Norbert Trzeciak, Maciej Bohdanowicz, Agnieszka Cholewińska, Ewa Surowiec
czytaj więcej


Karolina Breguła - Rekonstrukcja
Miejsce: Galeria Wschodnia
ul. Wschodnia 29/3
Otwarcie: godz. 20.00
Wystawa czynna: 15 - 30.04.2011.

15 kwietnia 2011 w Galerii Wschodniej będzie odbywała się "Rekonstrukcja" czyli się publiczne porządkowanie archiwum. Zapraszamy do współpracy.
czytaj więcej


Norbert Trzeciak, Jan Wasiński - Produkcja sztuki
projekt w przestrzeni miejskiej
Miejsce: Skrzyżowanie ul. Północnej i ul. Kilińskiego.

Realizacja dotyczny problemu wytwarzania sztuki oraz jej funkcjonowania sztuki w sferze publicznej we współczesnym mieście, w którym sfera wizualna opanowana została przez reklamy.



16.04.2011 (sobota)

Ewa Bloom Kwiatkowska - Taniec Świętego Wita
Kilkukanałowa dokumentacja video performance.
Miejsce: Ośrodek Działań Artystycznycznych ODA
ul. Dąbrowskiego 5, Piotrków Trybunalski
Otwarcie: godz. 18.00
Wystawa czynna: 16 - 30.04.2011.

Performance odbył się we wrześniu 2010 w przestrzeni miejskiej Łodzi. Artystka nawiązała w nim do średniowiecznej epidemii tańca, jego roli i oczyszczającej mocy.
czytaj więcej


Pokaz video - międzynarodowa kolekcja Galerii Wymiany
kurator: Józef Robakowski
Miejsce: Galeria Wymiany
al. Piłsudskiego 7/29
Rozpoczęcie pokazu: godz. 20.00

Pokaz video - międzynarodowa kolekcja to prezentacja prac z archiwum Galerii Wymiany, który zostanie poprzedzony prelekcją Józefa Robakowskiego



17.04.2011 (niedziela)

Pokaz archiwalnych filmów o sztuce
Projekcja filmów wybranych z archiwum
Wytwórni Filmów Oświatowych
Kuratorzy: Lech Lechowicz i Tomasz Komorowski
Miejsce: Muzeum Kinematografii
Pl. Zwycięstwa 1
Rozpoczęcie pokazu: godz. 17.00
Po projekcji filmów spotkanie dyskusyjne.
Moderuje: Lech Lechowicz

W ramach tegorocznej edycji festiwalu będzie miał miejsce pokaz archiwalnych filmów o sztuce, zrealizowanych w czasach PRL przez znanych polskich reżyserów. Filmy do prezentacji zostały wybrane przez filmoznawców i teoretyków sztuki z archiwum Wytwórni Filmów Oświatowych. Prezentacja połączona będzie z prelekcją i dyskusją na temat różnic w podejściu do sztuki w tamtejszym okresie i dziś.
czytaj więcej


Pokaz dokumentacji z wybranych performance z Europejskiego Festiwalu Sztuki Performance 2006-2010.
z kolekcji Lubelskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych
Kurator: Waldemar Tatarczuk
Miejsce: Muzeum Kinematografii
Pl. Zwycięstwa 1
Rozpoczęcie pokazu: godz. 19.00
Po projekcji filmów spotkanie dyskusyjne z Waldemarem Tatarczukiem, prezesem lubelskiej Zachęty, na temat dokumentacji performance.
Moderuje: Łukasz Guzek



28.04.2011 (czwartek)

Sympozjum Sztuka zdokumentowana
Miejsce: Poleski Ośrodek Sztuki
ul. Krzemieniecka 2a
organizator: Łukasz Guzek
Rozpoczęcie sympozjum: godz. 12.00

Referaty wiodące:

1. Grzegorz Sztabiński - Dokumentacja a horyzontalny sposób pojmowania twórczości.
2. Iwona Szmelter - Dychotomia?
   Tradycyjne a nowoczesne dzieła sztuki w dokumentacji i opiece nad nimi.
3. Monika Bakke - Mokre media i niepokojąca funkcja dokumentacji.
4. Weronika Dobrowolska - Dokumentacja interaktywnego aspektu dzieł sztuki mediów.
Panel dyskusyjny. Moderator: Łukasz Guzek
Materiały z sympozjum opublikowane zostaną w jesiennym numerze pisma "Sztuka i Dokumentacja".
czytaj więcej

3 Art & Documentation Festival - Program

08.04.2011 (Friday)

Czyszczenie Dywanów
curators: Aleksandra Jach, Maciej Cholewiński
Muzeum Sztuki
36 Więckowskiego Street
Opening: 6 p.m.
exhibition open: 08 - 22.04.2011

The exhibition will be on the gallery "Czyszczenie Dywanów" (Carpet Cleaning). Its activity was one of several very important phenomena in the independent Polish art of the eighties. It was a site where took place the exchange of thoughts and ideas, the works were created, and where artists working on the alternative art scene could make money. Gallery was also an example of an interesting, though not accepted by all, private, grassroots activity of people who choose to work in the name of the idea of independent art. It was founded and jointly run by Adam Paczkowski and Radoslaw Sowiak, and functioned for only a few months (from 20.03.1982 to 12.13.1982) at the beginning of martial law in Poland. Gallery was located at 255 Piotrkowska Street. It was the place where they were presented the works of many well-known Polish artists like Ewa Partum, Andrzej Partum, Henryk Stażewski, Ryszard Wasko, Jozef Robakowski and others.
read more


14.04.2011 (Thursday)

Dark Rituals of Art Consumption
curator: Marek Domanski
Biala Sciana Gallery
Academy of Fine Arts in Lodz
121 Wojska Polskiego Street
Opening: 1 p.m.
exhibition open: 14 - 30.04.2011

Exhibition of works created by students of The Acacemy of Fine Art Fine from Lodz during their residence in London in 2010. The topic of students' works is a situation of institutional consuming the art.


Art-Obiect-Registration
curators: Aurelia Mandziuk, Jerzy Grzegorski
Nowa Przestrzen Gallery, Patio Art Center
52 Rewolucji 1905r. Street
Opening: 5 p.m.
Official opening of 3 Art & Documentation Festival
exhibition open: 14 - 30.04.2011.

This year, as in previous editions the main event of the festival will be the exhibition "Art Obiect Registration". The exhibition is open - every one who was a witness of interesting art events taking place in 2010 and registered them can submit his/her proposal to participate in the exhibition. There is no limit to education and age of the participants. The most important for us is the ingenuity of the author and the answer to main question of the exhibition: an attempt to capture the relationship between art and its documentation as well as moments when the documentation became a base of creation - one work of art is an excuse to creating the next one. Selection of works will make the Festival Organizing Committee, composed of artists, art theorists and curators working in art and culture institutions of Lodz.

participants:
Ewa Bloom Kwiatkowska, Dagmara Bugaj, Marcin Bałczewski, Sebastian Ćwiczeń, Marek Domański, Rolf Dennemann i grupa artscenico, Krzysztof Fabiański, Peter Grzybowski, Joanna Jarząbek, Bogusław Jasiński, Jacek Kasprzycki, Bartosz Konieczny, Andrzej Kwietniewski, Izabela Łapińska, Małgorzata Łuczyna, Szymon Maliborski i Fundacja Wschód Sztuki, Tomasz Matuszak, Przemysław Paliwoda, Paweł Piłat, Waldemar Pranckiewicz, Mirosław Rajkowski, Mariusz Sołtysik, Tamara Sorbian, Jan Szczurek, Maciej Twardowski, Jolanta Wagner, Kamil Wnuk, Izabela Zielińska, Jacek Złoczewski, Daniel Zięcina i grupa artystyczna ZWRW

and:
The LAB - Denis Luzuriaga, Jessica Higgins, Mary Averill, GLOVE, Erika Knerr, John Landino, Matt Waugh / Katedra Intermediów Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, coordination prof. Sławomir Sobczak / Galeria 2b - Józef Żuk Piwkowski, Klara Kopcińska / "Niestworzone historie" - Gabriela Jarzębowska / "Pomniki Czasu" - Tomasz Domański



The exhibition of Gerard-Jürgen Kwiatkowski-Blum's project
Das offene Buch/The Opened Book, Hünfeld 1996-2011
curator: Lech Lechowicz
Biblioteka Gallery, Patio Art Center
26 Sterlinga Street
Opening: godz. 6 p.m.
After Opening a meeting with the artist.
moderated by: Lech Lechowicz
exhibition open: 14.04 - 15.05.2011.

On the exhibition will be presented globally unique project initiated by Gerard-Jürgen Blum-Kwiatkowski. Kwiatkowski-Blum, in collaboration with world renowned artists, created in the German town of Hünfeld the unique complex of visual poetry works, which has been realized on walls of town inhabitants' houses. The exhibition will include photographs of these works and documentary film by Jozef Robakowski, about Gerard-Jürgen Blum-Kwiatkowski's project.
read more


Fokus Lodz Biennale 2010 - projection of events documentation
window display - the office and the club Fokus Lodz Biennale
Piotrkowska 118 Street
projection hours: 14 - 30.04.2011, 7.p.m. - 10 p.m.
read more



15.04.2011 (Friday)

Save as Art
curators: Karolina Jablonska i Anka Lesniak
Imaginarium Gallery, LDK
18 Traugutta Street
Opening: 6 p.m.
During the Opening there will be a performance by Anna Kutera
exhibition open: 15 - 30.04.2011.

The exhibition's title refers to computer vocabulary and saving files with specific extensions in other formats. In art, there is a similar phenomenon when artists use different types of documents, such as old photographs, archival text, documentary film, which become a kind of material for creating a work of art and their documentary value is converted into the language of art.

artists:
Zygmunt Rytka, Zbigniew Tomaszczuk, Romuald Kutera, Anna Kutera, Jerzy Treliński, Krzysztof Żwirblis, Marek Janiak, Łódź Kaliska, Piotr C. Kowalski i Joanna Janiak, Bruce Barber, Mary Averill, Tomasz Sikorski, Tomasz Konart, Wojciech Jastrzębski, Dorota Nieznalska, Izabela Cieszko, Anka Leśniak, Norbert Trzeciak, Maciej Bohdanowicz, Agnieszka Cholewińska, Ewa Surowiec
read more


On the exhibition will be presented works by artists of different generations. During the opening will take place the performance by Anna Kutera - the artist from Wroclaw.


Karolina Bregula - Reconstruction
Wschodnia Gallery
29/3 Wschodnia Street
Opening: 20.00
exhibition open: 15 - 30.04.2011.

Wschodnia Gallery is a place that more than 20 years in significant way, co-creates the identity of the artistic community of Lodz and contributes to the perception of Lodz as a place for progressive Art in Poland and abroad. The starting point for Karolina Breguła's exhibition is the archive of Wschodnia Gallery. The result of her work will be repetitions of a certain action and giving them new meaning by changing a context. The artist will also present the history of Wschodnia Gallery from another point of view -perspective of witnesses.
read more


Norbert Trzeciak, Jan Wasiński - Art Production
project in the City Space
Crossing of Polnocna Street and Kilinskiego Street.

A project relates to production of art and its functioning in the public space of modern world where visual sphere was mastered by advertising.



16.04.2011 (Saturday)

Ewa Bloom Kwiatkowska - St. Vitus Dance
The multichannel video documentation of artist's performance.
Osrodek Działan Artystycznycznych ODA
5 Dabrowskiego Street, Piotrkow Trybunalski
Opening: 6 p.m.
exhibition open: 16 - 30.04.2011.

Performance was held in September 2010 in the city space of Lodz. The artist refers in it to the medieval epidemic to the dance, its role and its cleansing power.
read more


Video Show - The International Collection of Exchange Gallery
curator: Jozef Robakowski
Exchange Gallery
7/29 Pilsudskiego Avenue
Start: 8 p.m.

Video Show - International Collection presents video works from the archive of Exchange Gallery. The show will be preceded by the lecture of Jozef Robakowski



17.04.2011 (Saturday)

The show of archive films on art
Projection of films selected from the archive
of Educational Film Studio (Wytwornia Filmow Oswiatowych) curators: Lech Lechowicz i Tomasz Komorowski
The Film Museum
1 Zwyciestwa Square
Start: 5 p.m.
Discussion after the show.
moderated by: Lech Lechowicz

As part of this year's festival will take place the show of archive films about art, executed during the communist period by renowned Polish directors. Films will be selected for presentation by film scholars and theorists of art, from the archives of the Educational Film Studios. The presentation will combine a lecture and discussion on the differences in approach to art then and today.


The show of films on performance art
from the collection of Lubelskie Towarzystwo Zachety Sztuk Pieknych
curator: Waldemar Tatarczuk
The Film Museum
1 Zwyciestwa Square
Start: godz. 19.00
After the show the meeting and discussion on the issue of performance art documentation, with Waldemar Tatarczuk - the president of Zacheta from Lublin
moderated by: Lukasz Guzek



28.04.2011 (Thursday)

Symposium "Art Documented"
Poleski Osrodek Sztuki
2a Krzemieniecka Street
Start: midday

During the festival will be held a symposium devoted to the issue of documentation of Contemporary Art with participation of researchers from the University of Lodz and Poznan University. The papers from the symposium will be published in the autumn issue of the magazine "Art and Documentation. "

miejsca festiwalu
festival veues

partnerzy/partners

patroni medialni
media patronage